中国经济在4月份放缓，因为贸易战的阴霾打击了零售、房地产和投资

随着唐纳德•特朗普（Donald Trump）总统的政府付出代价，中国经济4月份出现放缓迹象，零售销售、房地产和投资表现弱于经济学家的预期。

随着特朗普对中国征收的高额关税和125%的报复性关税生效，工业生产放缓

国家统计局发言人傅令辉表示，总体趋势是积极的，但他指出，“外部冲击”已经加剧。

同时也要看到，外部不稳定不确定因素还很多，国民经济持续复苏改善的基础还需要进一步巩固。

以下是周一公布的几个关键指标。

零售销售

房地产市场是许多家庭财富的来源，在经历了长期低迷的冲击后，中国消费者一直在抑制消费。4月份零售额同比增长5.1%，低于经济学家6%的预期。

傅说，北京将继续把重点放在支持创造就业和刺激更多的国内需求上。

他还说，中国必须阻止物价下跌。4月份消费者价格指数下降0.1%。这样的通货紧缩既是需求疲软的征兆，也是购物者不愿消费的一个因素，他们希望以后能买到更好的东西。

他说：“目前的总体价格水平很低，这给生产和企业经营带来了压力，影响了就业和收入，因此促进价格的合理回升很重要。”

在美国方面，通货膨胀率连续第五个月小幅下降，美国人越来越担心这会加剧通货膨胀。

制造业

工业产值较上年同期增长6.1%，增速放缓，原因是关税和其他贸易壁垒影响了出口。

傅说，特朗普与中国的贸易战休战有所帮助，称其“有利于双边贸易的增长和世界的复苏”。

由于关税暂停了90天，以便有时间进行谈判，随着企业急于赶上开学和其他季节性的最后期限，发货已经恢复。

但在特朗普今年1月第二次上任之前，中国就面临着来自贸易伙伴的压力，因为中国过于依赖出口来吸收过剩的工业生产。

如果产出继续超过企业和消费者的需求，价格将继续下跌。

牛津经济研究院（Oxford Economics）的路易斯•卢（Louise Loo）在一份报告中表示：“考虑到中国制造业的竞争力和90天休战结束前的大量订单，出口驱动的工厂产出增长可能会继续下去，但这是以持续的通缩成本为代价的。”

投资及物业销售

政府报告称，今年前四个月，工厂和设备等固定资产投资增长了4%。

然而，今年1月至4月房地产投资同比下降10.3%。新屋价格也小幅走低。

尽管制造业表现好于预期，但来自贸易的压力使北京方面扭转房地产市场、保持经济复苏的努力复杂化。

“在全国范围内建立一个低谷需要一些时间，因为房地产市场的复苏仍然是不平衡和渐进的。荷兰国际集团（ING）大中华区首席经济学家宋林恩（Lynn Song）在一份报告中表示：“可能是关税相关的悲观情绪和不确定性让更多买家在4月份持观望态度。”